77书库

手机浏览器扫描二维码访问

60 早有安排(第1页)

幸亏这些同传设备并不难操作,以前在学校的时候正好看过一些,他有基本的了解。

当然,虽然现在还是旁边的同传小姐姐在翻译,肖凡也没有闲着。

待会就要他上了。

那将是他真正意义上的首次出道。

说不紧张是绝不可能的。

还好,肖凡不傻,趁着旁边翻译的时候,他自己也来了个预演。

也就是听着上面演讲嘉宾讲话,自己照着同传的样子,默默进行翻译。

只不过,他只是在心里边默默念叨着,免得影响身边的搭档。

过去在蜀州大学跟着雷老师去参加学术会议的时候,他听过其他同传的翻译。

对于同传,没有吃过猪肉,但还是见过猪跑。

准确,简洁,流畅,逻辑性!

这些是肖凡自己总结起来的对于同传的要求。

至于什么翻译的文采,肖凡决定不对自己作过高要求,基本合格就行。

第一次同传,不可能面面俱到。

只要能够撑下来,就是胜利。

说起来奇怪,一番预演下来,肖凡发现,自己此刻脑子里特别清楚。

这恰恰是同传中最难的。

一方面要耳朵听,听发言人的讲话内容,并且理解其逻辑性。

另一方面,脑子里同时要将翻译成英文,将所有信息点按照英文的逻辑性组织起来,并且说出来。

而且有一点,这个工作非常的紧张,发言人不停,翻译就不能停。必须时刻保持高度紧张,不能漏掉发言人的信息点,这才能准确的翻译和传达!

最关键的,这两件事情是同时进行的!耳朵听,脑子想,嘴巴说,绝不能相互干扰!

这就需要电脑进行高强度双线运作,双通道运行!

说简单了,就是“一心二用”!

哦??

肖凡心里突然间动了一下,似乎明白了什么。

一心二用啊!

自己刚刚获得的精神属性值提升,不就是觉醒了中级的隐藏属性“一心二用”吗?!

原来是这样!

系统早就帮他准备好了!!

肖凡心中突然涌起莫名的狂喜。

心脏也剧烈的跳动起来。

但这心跳不是因为慌张,确实因为跃跃欲试的喜悦,迫不及待的想要检验这隐藏属性到底怎么样了。

果然,通过这么一试,似乎果然很神奇。

自己刚才预演的时候,即便他从来没有接受过同传的正规训练,不是也基本都能够做到了吗?

耳朵里边清晰的听着的讲话,脑子里边似乎另外一块区域还可以轻松的进行理解和翻译,然后嘴巴里边能够默默说出英语。

听、说、理解,竟然相互没有怎么干扰!

而且,他本来觉得一些很生僻的词汇,却在需要的时候,不断的在脑子里往外蹦。

就好像脑子里边有个自动的电子词典一样,自动为他提供合适的用词,他却一点都不费劲,捡起来就用那种!

肖凡脸上逐渐泛起狂喜的色彩。

开局截胡灭世巨蛇  逆流香江豪门  界海梵辰  扮演塔寨东叔卖冰糖,戏假成真了  我真的有在认真修仙  坐忘长生  太后嫁到:摄政王独宠小娇妻  古医圣手  九转涅盘诀  我佛慈悲之末劫纪元  攻略帝尊日常  深海主人  我的末世领地  科技手札  龙珠之牧神传说  纣王驾到之叱咤封神  忍界解说员  倾世嫡女:我的妃我来宠  宦妃有喜:千岁,劫个色  总裁娇妻,宠入骨  

热门小说推荐
战神狂妃:凤倾天下

战神狂妃:凤倾天下

战神狂妃凤倾天下简介emspemsp关于战神狂妃凤倾天下特种鬼才盛浅予,一朝穿越,没想到自己再醒来竟然成了丞相府大小姐!本应嫁入誉王府为世子妃,却被庶妹和未婚夫双双背叛,新婚之夜,血染满门。婚房旖旎,她身染媚毒,欲火焚身之中与他四目相对。天雷勾动地火,自是爆发般的碰撞!阴谋深渊,她主动出击你我各有所图,不如合作互利?他探究人心,淡然回应好!一个是现代兵器神手,一个是战场夺命死神,强强联手,步步诡计,权术之中覆手翻云!可合作归合作,这隆起的肚...

九号信仰

九号信仰

九号信仰简介emspemsp关于九号信仰一个以足球为信仰的少年,因无力承担国内足坛潜规则不得不放弃踢球。就在韩振都认为自己将告别足球之时,一个机缘巧合让他踏上意甲赛场,开始自己的足球生涯首发po18citycompo1⒏υip...

大笑港影

大笑港影

穿越电影世界,你表面上是卑微的马夫,但实际上是财务集团董事长姚叔的私生子,你凭借得天独厚的优势,击败谭成小马哥宋子豪,坐稳集团一把手宝座。坐稳宝座,你表面上是财务集团一把手,但实际上是卧底,你根本就不是姚叔的私生子,身份是伪造的,你的任务是要吞并瓦解包括伪钞大王高英培在内的所有伪钞集团。你成功了,大坏蛋高英培根本就不是你的对手,你很高兴,但此刻你才知道,你表面上是个很成功的卧底,但实际上你却是比高英培还坏的大坏蛋,你是个犯罪天才,你的卧底身份根本就是冒用的,连你的上司都被蒙骗了。当年,你不仅冒用了别人的卧底身份,还为了方便行动,泡上了大佬何长青的女友如今,报应来了,曾经的大哥,逃亡了十年的何长青回来了,将会向你发起血与火的报复如果您喜欢大笑港影,别忘记分享给朋友...

我的26岁总裁老婆

我的26岁总裁老婆

我的26岁总裁老婆简介emspemsp硬汉兵哥回归都市,一路霸气张狂,偶遇美女,夺得春色,绝色女总裁看不起却反被征服!精┊彩┇文┊章wоо⒙νiρ﹝Wσó⒙νiρ﹞woo18vip...

凶灵惊魂,冥音索命!

凶灵惊魂,冥音索命!

俗话说人生有七苦,生,老,病,死,爱别离,怨憎会,求不得。在故事里,你看到了谁的影子?该作品包含了各种小故事,有奇闻异事悬疑惊悚等元素,带你进入一个个充满神秘和惊险的世界。本作品是各种小故事的合集,包含了很久之前写的各种开头,杂乱灵感,文章纯属虚构,请谨慎观看。...

四合院:从秦淮茹半夜敲门开始!

四合院:从秦淮茹半夜敲门开始!

曹国东穿越到,激活了情绪系统。从这一刻开始秦淮茹,你也不想棒梗进少管所吧?晓娥姐,你也不想许大茂坐牢吧?于莉,你也想有份工作,用钱的时候不用看老公的脸色吧?傻柱,秦京茹跟许大茂下馆子去了,你不知道?一大娘,你也不想易中海下半辈子在监狱里度过吧?二大娘,你也不想刘海中私藏小黄鱼的...

每日热搜小说推荐