手机浏览器扫描二维码访问
第38章 美感和文化并存的翻译（第2页）
“这下大家能明白，为什么武器翻译成断魄了吧！”
说完，王老已经开口：“不错，正是这个意思。”
观众：666！我真的是服了！
：李默真的做到了，每种武器都能和月亮有关系，而且还非常符合原本的意思。
：最有文化的一集！
：今天简直是古诗文鉴赏小课堂，我都怀疑自己看错了综艺节目。
：别急，这才第二把武器，之后的武器还没有出来呢！
徐部长也适时开口。
“想必大家都已经注意到了一点。”
“这次的超级困难题目，似乎并没有给李默造成太多影响！”
“他的翻译速度还是一如既往的快。”
“反倒是我们其他选手，显得力不从心了。”
骆歆作为主持人也圆场：“是啊，现在其他的选手还在努力的翻译中。”
“让我们期待他们能够厚积薄发，追赶上李默的脚步。”
她的话还没说完，以后的大荧幕上居然又出现了新的翻译。
又是李默！
已经是第三把武器了！
观众：他翻译不需要时间的吗？
：这思维速度也太快了，李默到底是不是人啊？
：说真的，我已经开始怀疑他有没有系统了。
：先看看这次的翻译再说！
屏幕上显示的图片是第三把刀，整体呈现出紫色。
也就是玩家们非常熟悉的紫刀。
在使用的时候会有紫色的球形炮弹射出。
看上去十分特别。
有不少玩家，称这个武器为重力炮。
而原文的意思，也和重力有关系。
英文：Geavitum
看到这个名字，英文比较好的观众们都反应过来了。
他们的取名就是参考了英文中的重力。
而李默的翻译，一如既往的言简意赅。
李默翻译：坠明
观众们纷纷讨论起来。
观众：我猜李默这次肯定又化用了诗句！就是不知道是哪个！
：我好像学过，月是故乡明，是不是这一首？
：也有可能是别的，就看专家解释了！
不少观众都发挥出自己的想象力和知识储备。
趁着大家都在讨论的机会，节目组再次将摄像机转向了其他翻译选手那边。
现场气氛格外凝重。
坠：重生 王者：开局拿捏花木兰 反派：气运之女皆收入囊中 开局即战王 开局一只破烂崽 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 人神共治 仙武大陆之命运轮回 全系小师妹，嚣张点怎么了 我在异能世界当大佬 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 源启：终尽 哥，快来，这儿有大货 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 快穿从魂穿六零开始 龙之谷之佣兵战皇 穿越！小公主下山大闹皇宫
汉明
汉明，汉人的大明。每每思及泱泱华夏，数千万汉人，被鞑子奴役了三百多年。心中总有一股难以言语的失落愤慨遗憾！于是有一天，和尚做了个梦主角吴峥于1645年八月十六日，魂穿在嘉定总兵吴之番侄子吴争身上，目睹了嘉定城人间地狱般的凄惨悲凉，从此走上波澜壮阔的反清复明之路。如果您喜欢汉明，别忘记分享给朋友...
万花狂少
万花狂少简介emspemsp关于万花狂少每个女生都有一个秘密，这个秘密一旦被人知道了，就会让她非常的痛苦。而我呢，我无意中得知了嫂子的秘密，抓着这个秘密，我就要挟她帮我做事情，什么事情呢？看了你就知道了。来吧，一起走进嫂...
我修仙者身份被曾孙女直播曝光了
我修仙者身份被曾孙女直播曝光了简介emspemsp关于我修仙者身份被曾孙女直播曝光了有一个修仙者的曾祖父是一种什么体验？楚珏作为世界修仙者的战力天花板，有一天，他找到了自己唯一的后人，二线主播的曾孙女，楚雨晴。...
我是一名魂修
我是一名魂修简介emspemsp关于我是一名魂修为了下一代生命的延续，魂族长者不惜自爆，只为后辈争取一丝生存的机会！血海深仇，怎能不报？此生，我生就是魂族的人，死便是魂族的鬼！一纸卖身契，助我获得屠神器！一本残缺功，修炼速度...
剑镇天下
剑镇天下简介emspemsp关于剑镇天下剑镇天下乱世仗剑荡群魔，谈笑风云负手立！乞儿身怀至宝，且莫问福祸所依！只看我一人一剑，纵横江湖！剑镇天下！...
不死的我只好假扮血族
不死的我只好假扮血族简介emspemsp关于不死的我只好假扮血族方诚被砍下脑袋。方诚被刺穿了心脏。方诚被塞了满嘴大蒜。方诚被拉到阳光下暴晒。方诚被愤怒的仇敌碎尸万段。方诚复活了，对仇敌们摊开双手其实我不是吸血鬼众人怒吼我信你...