手机浏览器扫描二维码访问
李默的动作,让观众们都激动起来。
观众:终于等到你,还好我没放弃!
:来了来了,终于来了!
此时此刻,不管是观众还是评委,所有人的注意力全都在李默这边。
甚至连导演组都在静静的等待着。
观众们都在猜测,李默会给出怎样的翻译。
观众:被动和大招都很复杂,不好翻译啊!
:而且这两个是重中之重。
:李默也把这两个内容放在了最后才翻译,看来他也是这样想的。
此时的屏幕上,出现一个柔和的女性头像。
这代表着厄斐琉斯的被动。
英文:TheHitmanandtheseer
直译过来的意思是杀手和预言家。
李默翻译:传知者与真知者。
观众:传知者与真知者?有点看不懂啊!
:和原文的差距有点大。
:李默这次翻译的风格也有所变化,为什么会这样选择?
李默的翻译,让不少人都感觉格外的惊讶。
这和之前简约而又赋予意境的翻译,有些不同。
相比之下,显得更加晦涩。
这让观众们也格外的好奇。
想知道李默这样翻译的理由。
徐部长率先惊喜开口:“看来要提前祝贺厄斐琉斯成为热门英雄了!”
他虽然对翻译不太在行。
但能本能的感觉到,这个翻译很不错!
十分有感觉。
想必绝大多数的观众也和他有同样的想法。
大多数人并不是专业的,只要第一感觉喜欢就没问题。
所有人都在等着评委的分析。
林专家自从这个译名出现之后,就一直皱着眉头。
沉思了许久。
终于,他恍然大悟!
“我知道了。”
林专家开口分析说:“首先,如果按照原文直接翻译的话,那就显得有些直白了。”
“缺乏文学性!”
“李默不是这样的人。”
开局一只破烂崽 我在异能世界当大佬 开局即战王 王者:开局拿捏花木兰 哥,快来,这儿有大货 腹语加窥探术:我带娘亲反杀剧本 人神共治 在八零,笨蛋美人摆烂天天被夫训 龙之谷之佣兵战皇 开局得未来光脑,靠科技制霸全球 源启:终尽 反派:气运之女皆收入囊中 庶女多娇,薄情皇帝亦折腰 穿越!小公主下山大闹皇宫 疯批师弟说是直男,但绑我没手软 仙武大陆之命运轮回 快穿:炮灰生存手册之拯救反派 坠:重生 全系小师妹,嚣张点怎么了 快穿从魂穿六零开始
重生为赵云长子赵统。汉建安十七年,二刘决裂。落凤坡前面对着即将陨落的凤雏,赵统该如何救,又该如何兴复汉室?继父命之志,讨篡汉之贼,扬华夏之威。如果您喜欢三国从落凤坡开始,别忘记分享给朋友...
陆鸣至尊神殿简介emspemsp关于陆鸣至尊神殿(又名至尊神殿至尊龙帝)(主角名陆鸣)一代天骄张浩然得到至宝人皇印,却惨遭兄弟陷害,附身于小家族落魄少爷身上。看落魄少爷手握至宝,如何崛起!既然上天给了我重活的机会,那我...
明艳娇纵千金大小姐VS腹黑禁欲闷骚大佬盛斯砚和鹿净漪是出了名的死对头,却被迫领证绑在一起。婚后,他出国进修深造,她留在海西市,夫妻俩常年分隔两地。别人守孝三年,鹿净漪守寡三年。结婚四年,证也领了,人也伺候了,爱也做了。一份离婚协议书和辞职信放在盛斯砚面前,她离婚离职离开。男人恶狠狠道我劝你三思而后行!别说三...
主宰战神简介emspemsp关于主宰战神地球兵王魂穿异世,接替了一个资质平庸少年的生命,无意中获得一滴神秘水滴,从此踏上一条吊丝逆袭,逆天杀伐,拯救天域的伟大航线!踩天才战神魔带小弟有妹纸顺我者昌,逆我者亡!雄...
八零年代的白富美,备受父兄宠爱,谁知却恋爱脑为了渣男,最后害家人惨死,自己死不瞑目。重回八零年代,她以退为进,惩罚渣男一无所有开启暴走模式。又意外跟天才小帅哥江昱枫不打不相识,最后合作家电批发,成为商业大鳄,走向人生巅峰。只是这帅哥工作之余,时常在自己眼当显眼包!某日见她去相亲,江昱枫坐不住了,将她抵到墙角今日不谈工作,谈谈我们两的事。如果您喜欢重回80,踹掉渣男后开挂了,别忘记分享给朋友...
田园娘子太嚣张简介emspemsp田园娘子太嚣张是十七妃的经典其他类型类作品,田园娘子太嚣张主要讲述了袁隆平团队的农业专科女博士,一朝穿越,成了软弱可欺的小村姑,十七妃最新鼎力大作,年度必看其他类型。禁忌书屋提供田园娘子太...