手机浏览器扫描二维码访问
第73章 专家也会整活（第2页）
“结合在一起，直译过来就是开花击打，或者开花吹拂。”
“这也很符合莉莉娅这个英雄的形象。”
“她在使用这个技能的时候，就是拿着树枝，在自己周围打一圈。”
观众：小杀四方！
：诺手人称小莉莉娅。
：这个技能其他选手就没有翻译的合适的，看李默的了！
林专家继续说：“刚才有一个选手，其实翻译的不错，叫做飞花一击。”
“但是，还是有不完善的地方。”
“飞花一起给人的感觉，就好像是拿着飞镖打出去的一样。”
“让人想起劫或者泰隆这样的英雄，会使用飞镖攻击敌人。”
“这就和莉莉娅本身的风格完全不一样了。”
“李默显然也是想到了这一点。”
“所以他把后面的字换成了挞字。”
“也就是鞭挞的意思。”
“这个字在我们生活中并不常见，一般指用鞭子或者棍子一类的东西打人。”
“这样看来，是不是这个字比较合适了？”
“能给人一种挥舞树枝，抽打别人时候的感觉。”
“甚至略微带着一些柔韧有力的感觉。”
“非常符合莉莉娅这个英雄的技能风格。”
观众惊叹起来：好巧妙的翻译啊！
：居然能将这些都融入到一起，李默简直是天才！
：这个字给我五年的时间，我也想不出来啊。
：其他选手，颤抖吧！
这个技能的翻译，绝对表现出来李默的高水准。
之前观众们都欣赏了一番其他选手的翻译。
简直是惨不忍睹。
为了表现出这个英雄的可爱之处，有人甚至用了非常离谱的词语。
就比如说之前的紫色圈圈。
那种看起来像整活的，比如大杀四方。
反正，没有李默这么给人一种极为合适感觉的翻译。
之前观众们都看李默的翻译习惯了。
如今一比较，还是李默好啊！
而此时，大屏幕上再次浮现出来李默的翻译。
这次，是莉莉娅的W技能。
与此同时，也有莉莉娅的技能图标。
她使用自己手里的树枝，狠狠朝地上抽打过去。
看上去可爱又充满了力量感。
原文：watchout!eep!
开局即战王 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 我在异能世界当大佬 穿越！小公主下山大闹皇宫 坠：重生 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 人神共治 源启：终尽 全系小师妹，嚣张点怎么了 反派：气运之女皆收入囊中 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 仙武大陆之命运轮回 快穿从魂穿六零开始 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 龙之谷之佣兵战皇 开局一只破烂崽 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 哥，快来，这儿有大货 王者：开局拿捏花木兰
和明星老婆的恋爱日常
日常文单女主文娱做饭太香，引来了一个女明星。然后她竟然不走了！吹水群308703323如果您喜欢和明星老婆的恋爱日常，别忘记分享给朋友...
问鼎星途
又名我在星际世界成为天选之人宇宙乱象，开局天灾，废材男主无意收获源能块，却意外躺赢在星际争斗中，且看白卿禹手握神兵利器，升级源能块，斗智斗勇，问鼎星途！...
墨少强宠小娇妻
墨少强宠小娇妻简介emspemsp那个男子三十岁出头的样子，长相和凌墨轩倒是有七八分相似。再加上方才他也叫唐怀远外公。看样子他们应该是兄弟。哈哈哈！沐羽馨呆呆的看着这其乐融融的一幕，实在是想不到霸道专制又腹黑的凌墨轩，居然还会...
陆鸣至尊神殿
陆鸣至尊神殿简介emspemsp关于陆鸣至尊神殿（又名至尊神殿至尊龙帝）（主角名陆鸣）一代天骄张浩然得到至宝人皇印，却惨遭兄弟陷害，附身于小家族落魄少爷身上。看落魄少爷手握至宝，如何崛起！既然上天给了我重活的机会，那我...
乡村小医圣
乡村小医圣简介emspemsp乡村小医圣是八把刀的经典都市言情类作品，乡村小医圣主要讲述了小农民张天宝偶得上古医书，开启天才模式，打脸装逼只是顺手，赚八把刀最新鼎力大作，年度必看都市言情。禁忌书屋提供乡村小医圣最新章节全文免费阅读！追更yuwangsheonewoo18vip...
宠妃在上：王爷请指教
宠妃在上王爷请指教简介emspemsp关于宠妃在上王爷请指教宠妃在上王爷请指教谢书引觉得自己太难了，别人穿越斗一家，她倒好，被收养后，她除了要斗卫家还得斗上门求打脸的谢家！最主要的是，她还要应付这个企图勾引她当媳妇的王爷！王爷，您能不能让让，我家庶妹又上门了，我得去招待招待。卫砥迟瞥了一眼她手中的鞭子，抬手将人堵在走廊边上，顺手将她手中的鞭子拿走，低头凑近她我也送上门来了，你能不能先招待招待我？...